| 1. | Patience is a sine qua non for a good teacher
做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心 |
| 2. | Patience is a sine qua non for a good teacher
做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心。 |
| 3. | Sugar is a sine qua non ingredient in any kind of cake
任何糕点中，糖都是不可缺少的原料。 |
| 4. | Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract
管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件。 |
| 5. | You can still provide reporters with that sine qua non of the entrepreneur ' s yarn , the eureka moment
你还是可以向记者提供企业家成功故事中不可缺少的戏剧性素材。 |
| 6. | Such never - say - die approach is the sine qua non for the ultimate triumph in entrepreneurship and technological breakthrough
这种永不言败的风气,是创业成功和技术突破所不可或缺的。 |
| 7. | Gaining information superiority will not be a convenient add - on to tactical warfare , but will be the sine qua non of defeating the enemy
收集情报的优先权不再是战术行动级的辅助手段，而应该是击败敌人的先决条件。 |
| 8. | Still , it s solid food , his good genius urged , i m a stickler for solid food , his one and only reason being not gormandising in the least but regular meals as the sine qua non for any kind of proper work , mental or manual
“不过，这仍不失为固体食品， ”对他有好影响的这个人劝告说， “我是固体食品的信奉者。一点儿也不贪吃，独一无二的理由是：不论从事任何脑力还是体力的正常劳动，这都是不可缺少的条件120 。 |
| 9. | In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts , not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning , as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs
到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件245 。他丝毫不想为弗格森246小姐促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的“北极星”哩的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。 |
